Write Roxygen Docs

Write roxygen2 documentation for R package functions, datasets, and classes. Covers all standard tags, cross-references, examples, and generating NAMESPACE entries. Follows tidyverse documentation style. Use when adding documentation to new exported functions, documenting internal helpers or datasets, documenting S3/S4/R6 classes and methods, or fixing documentation-related R CMD check notes.